Take a standard rock band: two guitarists, one bassist, one drummer and a vocalist....
That's a relatively mute comparison.
The musician's have something most Mobile DJs do not: "original creative talent." Musician's can make their own music, and when they cover someone else's song the resulting interpretation is still uniquely their own creation.
The mobile DJs we're talking about are not mixing with a talent that can approximate the originality and impromptu stylings of live musicians. They are in fact, producing a result nearly identical to all of their peers. (Yes, even you interactive brain-child's aren't so unique!)
But we're talking about the ability to make significant profit - not the ability to perform. Ignorance would be to believe that the musicians you cite only use their talent to play Rock & Roll when they're together on stage.
The "box" cliche exists because it is such an accurate description of how people limit themselves.
In every endeavor people are generally constrained or "boxed" by artificial "walls". They create "rationales" for any perceived limits of thier achievement. The real physical boundaries of their potential are almost always much more distant.
You're friend thinks the only cure for ignorance is novels? That's just his rationale for the limits of his own experience. He doesn't connect with you on some intellectual point - so it must be your fault for not reading novels.