Patrick.. worst case scenario you can install Windows 2000 on the other HDD and then pull all the info from both drives.
Try these other methods:
1) Did you hit ESC instead of enter? That may just bypass the login screen. Try it.
2) Enter "Administrator" as your password.
3) This will delete your accounts so you will have to recreate your profile. Are you proficient with DOS?
If so, boot up with DOS and delete the sam.exe and sam.log files from Winnt\system32\config in your hard drive. When you restart the password on your built-in administrator account will be blank. I hear this is FAT only and not NTFS (since you must do it from DOS, that seems logical.)
5) Use a Linux LiveCD (Ubuntu's awesome) to rewrite the hashes. If you know how to do this though, you probably wouldn't be asking for help as this is pretty complex stuff (it's how I used to do it when I wanted to break in *cough* use *cough* someone's PC. You can Google this for detailed instructions.. but be careful, dude.
I took this machine to a local shop (that I trust) today to let them have a crack at it. Have to go back out on the road tomorrow, so won't know the results until next week.
one series that some of the older versions of 2000 had was 3,4,5,6...and since at that time when your password was first set.... you had no screen name....just try hitting enter after 3,4.5.6.......safe mode will not work.....