I would suggest if you have copies of all the mails they've sent to you after you notified them you wanted off their list (and a copy of that email too) that you write the company that hosts their site at [email protected] with the subject line "Terms of Service violation". No ISP wants their clients to spam or take the chance that you'll get the IP numbers of ALL their clients blocked by being a squeaky wheel.
State your case factually and unemotionally. Express your disappointment that despite your repeated emails to DJIntelligence you have not received satisfaction.
Close your letter with a request that this complaint be acknowledged and according to their procedure, how long should it be before you are advised of the status of your complaint.