Anggun my Love

To many ads? Support ODJT and see no ads!
Ron Auger

Ron Auger

New DJ
Dec 27, 2007
3,639
0
I have always love the voice (and body) of Anggun. Here hit "Snow on the Sahara is one of my favorite. While surfing through youtube I found this clip. If anyone can translate the title that would be great. Boy, do those French have some talented beautiful women. Makes me glad I'm half French.
YouTube - Anggun - NRJ Music Awards 2006
 
It now finally comes to fruitation. Your problem and your sickness all credited to the fact you have French blood. I am now truly sorry for you. Ya BHB. She is hot though.
 
Not the one with the hat!:sqeek: And how do you know it's a dude? I'm talking about Anggun and the other lovelys. It's a strangly interesting song.
 
It really wasn't too difficult to find

Just a few mouse clicks...

In French (Translation below)
__________________________________________________________

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours,
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J’avais cru sombrer sous la colère
Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J’aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D’aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible,
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.

Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible
_____________________________________________________

The translation:
I’ve known only one love story
in the course of my life
this man promised me (to love me) forever
and then he left
it’s like hell
when lies dirty everything
I thought I was going to sink with anger
like a mad horse

But what saved me
was being able to love

To love till the impossible
it’s said that it’s possible to love
to love with an invincible love
it’s possible
to love till the impossible

I’ve seen my castles in Spain
the ones I had built
dissappear under the flames of jealousy
It’s an incomparable pain
when one’s life
leaves among sparks
I could have sold my soul to the devil
like a criminal

But what saved me
was being able to love

To love till the impossible
it’s said that it’s possible to love
to love with an invincible love
it’s possible
to love till the impossible

To love till the impossible
to love, to swear by the Bible
to love despite the inadmissible
it’s possible
to love till the impossible

To love till the unforeseeable
it’s possible
to love till the impossible
_______________________________________________________
Added by another in the forum where it was answered:

Your translation is good^^

Just a little suggestion for

Aimer se dire que c'est possible
=> Love to think it could be possible

The rest is fine =)
____________________________________________________________

Here is the URL where I found the translation:
http://www.allthelyrics.com/forum/f...968-aimer-jusqu-al-impossible-tina-arena.html
 
That's the problem with French music, nothing rhymes.:sqerr:

It's a weird song but intriguing. I found it was done my Tina Area. I'm sure it was a big hit for her in France. Still nice hearing those ladies all together. Much more interesting to listen to than some of the howling dogs we have in the US. Although I'm sure I could put together a great team of lovely beauties that would both look and sound awesome.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back