PM Dan, he seems to be the only one that could explain the technical end of the gallery. Or you can be put on hold in this thread and wait for him to visit.
I have done much looking into the actual code of the Gallery, I just installed it; It's supposed to be "plug and play".
May I suggest doing a hard refresh of your browser with Ctrl F5. If that doesn't work; Create another gallery. Each user can create 5 galleries with 10 pictures each.