1) Go to the DOS icon and go to your DOS screen. ( trust me and forget about windows for a minute) type "cd" and hit enter. Then type "e:" and enter. Type "dir/p" and enter. this will give you an accurate listing of what's on the drive that you can scroll. There may be a corruption, or there may be absolutely nothing on the drive that will let your PC register it's presence. Windows will not give you as accurate a read.
2) If you are planning to use this drive for a completely new purpose I would recommend re-formatting it.
I would also copy from one drive to the other using DOS rather than windows. It's easy, more accurate, and less prone to errors than windows.
Let's say you want to copy your music directory to the second drive:
In DOS the command is " copy c:music e:" That's it! The screen will scroll each file as it's being copied, not just show a pretty bar or dotted line graphic. You can also print the file list from this screen for both C and E drives and compare. Windows can actually copy a directory, show complete, and still miss files. Give it a shot.......