As strictly a suggestion, I might suggest putting the new right side copy on a new layer, and then using a paint mask to erase over top of the light fixtures on this new right side layer to allow the old fixtures and speakers to become visible, allowing it to look more natural, and not so perfectly symetrical. The slight differences in fixture reflections will make it look more realistic.