Yes, it's a bit confusing, and of course, so much of it is subjective taste, BUT-- It's not the potential dynamic range of CD's that people complain about (obviously amazing). It's the actual dynamic range (that which is actually used) that has been objectively shown to gave gotten worse and worse over the years (to the point where the average CD has almost negligible/non-existent DR due to overuse of buss compression in mixing and compression and hard limiting in mastering-- the "loudness wars"). DR on vinyl LP's is often far superior to that on CD's, not because of the CD medium, but because of how that medium is used/misused. That is just one of the reasons that people who like vinyl think that it is "better" (again, subjective, but they have a point there)...
And yes, surface noise is the bane of every vinyl enthusiast. There's no perfect medium (certainly not most consumer format digital files!)...
GJ